2003.9 AIKA / 1